国家艺术基金项目：纳西族史诗《黑白战争》连环画展即将在上海虹桥当代艺术馆开幕

开 幕 式：5月25日上午10时

展览地点：上海虹桥当代艺术馆

展览地址：上海市长宁区仙霞路650号2楼展厅

主办单位：丽江市古城区文化馆

展 期：2017年5月25日至5月29日

开放时间：9:00-16:30

纳西族东巴经英雄史诗《黑白战争》背景

纳西族的东巴文，是当今世界上仅存的一种仍在使用的原始文字，被称为“象形文字的活化石”。用纳西东巴文字写成的东巴经，记述了古代纳西族社会的生产活动和思想文化，是古代纳西族人民智慧的结晶，是研究其社会历史、语言文字、宗教哲学、生产生活、民情风俗等方面必不可少的重要文献，它被誉为纳西族的“圣经”。

《东巴经》即是纳西族古代社会的百科全书纳西族服饰，集纳西古文化之大成。记载了大量的纳西族古典文学作品，包括神话故事、叙事长诗、谚语歌谣等。神话中最著名的是英雄史诗《创世纪》、战争史诗《黑白战争》、悲剧长诗《鲁般鲁饶》。它们合称纳西族的三大史诗，又被誉为东巴文学中的三颗明珠。其中，战争史诗《黑白战争》已被评为国家级非物质文化遗产。

传统东巴画

故事情节如下：

因董部落住在白天白地，术部落住在黑天黑地，故又称《黑白战争》。战争的直接起因是术部落偷去董部落的日月，失去光明的董主极为气愤纳西族服饰，设法从术地取回日月，并念秘诀把日月固定。术主不甘心，派其子米温再去偷日月时，被董部埋设在边界上的铡刀铡死。术主为抢得日月和为儿子报仇，立即调兵遣将，打造兵甲，乘董部猝不及防，黑压压地攻入董地，扫荡一空。在持续争战中，董部落的王子与术部落的公主深深地相爱，然而，并不能因两个年轻人相爱而削弱双方部落的仇恨。两个年轻人试图用痛苦的方式平息仇恨。他们以爱情和生命作为代价，最终换取两个部落之间的和平。

展览介绍

纳西族史诗《黑白战争》连环画根据纳西族东巴经书《董埃术埃》（黑白战争）改编创作而成，是丽江也是纳西族史上第一个国家艺术基金传播交流推广项目。

《黑白战争》是一部用纳西象形文记载在东巴经中的英雄史诗，它通过古代纳西部落为争夺日月星辰而展开的浩大而频繁的战争场面，歌颂了格拉茨姆和董若瓦璐一对青年男女的生死恋情，反映了勤劳、智慧的纳西先民对黑暗、仇杀、战争的痛恨和反抗，对光明、正义、自由、和平的追求。展出的作品以精美的画面、恢宏的气势、跌宕的情节震撼人心，以灵动的线条、动人的故事、婉曲的情感扣人心弦，为中国民族民间连环画艺术带来了新鲜扑面的气息。

主创人员在进行创作

主创人员在进行创作

项目创作团队根据原东巴文经书内容，深入纳西族历史文化、民族风俗、自然景观中发掘资源，经过多方考察、走访，将故事用汉文翻译过来，参考纳西族东巴画、民族服饰、图案纹样等进行了视觉创作，以传统连环画的创作结合纳西族东巴绘画风格，呈现非物质文化遗产及民间绘画艺术的魅力，给观众带来了心灵的震撼与审美的愉悦。用连环画再现纳西族经典史诗，是对传统文化的传承和创新。

主创团队

2017年春节《黑白战争》连环画走出国门，在欧洲参加了“巴黎新春中法文化艺术节”活动，引发了法国民众对中国东巴文化的浓厚兴趣。

《黑白战争》连环画展在法国

继云南丽江、四川成都、浙江杭州全国巡展之后，本次展览将于5月25日在上海虹桥当代艺术馆举行巡展暨新闻发布会。

国家艺术基金项目《纳西族史诗连环画展》是纳西族历史上首次获得的国家艺术基金的项目，展览在上海的展出，体现上海虹桥当代艺术馆对于少数民族美术连环画创作的关注，本次展览不仅为中国西南地区少数民族的文化传播、推广、交流起到积极的作用，也为上海市民带来一席展现中国少数民族优秀传统文化的艺术大餐。

国家艺术基金项目

国家艺术基金是在落实党的十八届三中全会精神，在坚持社会主义先进文化前进方向，坚持走中国特色社会主义文化发展道路，培育和践行社会主义核心价值观，巩固马克思主义在意识形态领域的指导地位，巩固全党全国各族人民团结奋斗的共同思想基础背景下，由国家设立的旨在繁荣艺术创作、打造和推广原创精品力作、培养艺术创作人才、推进国家艺术事业健康发展的公益性基金，是我国以中央财政资金为主设立的基金，在设立之初就把坚持“为人民服务、为社会主义服务”的方向写进了基金的章程。基金重点围绕创作生产、宣传推广、征集收藏和人才培养四大方向进行资助，其中艺术创作是基金支持的重点。

展览作品选

《黑白战争》01 东巴纸、素描纸 150×90㎝

《黑白战争》27 东巴纸、素描纸 150×90㎝

《黑白战争》34 东巴纸、素描纸 150×90㎝

《黑白战争》36 东巴纸、素描纸 150×90㎝

《黑白战争》56 东巴纸、素描纸 150×90㎝