屏幕上看到法国美女，要惊叹，那是人间尤物。殊不知，那样的美也是要物质支撑的，物质上也需要从内而外的美，看了每日邮报上这篇《法国女性的魅力武器：文胸与短裤想匹配》你就知道。

法国女性的魅力武器：文胸和短裤相匹配

作者：海伦娜•弗里斯•鲍威尔

编译:苇

从总体上看来，我的英国朋友们和她们的内衣的关系有点像他们和洗碗机的关系。

她们的内衣很有用，不是很漂亮，但可以穿几十年。我记得有个朋友曾经开玩笑说，她的内裤当然都是相配的。“都是那种难以分辨的灰色，”她笑着说，要好几年才能变成那样子。

移民法国后，我才意识到这种态度是多么消极和有损自尊。在法国，情况恰恰相反。事实上，法国女性“时尚”的秘诀不是衣服，而是内衣。

因此，当我读到法国议员科拉莉·杜博斯特(Coralie Dubost)单内衣一项就报销420欧元时报道时，一点也不惊讶。“我不说假话，”她在辞职时说。“我有议会服装和个人服装。在个人生活和国会议员生活中，我穿的衣服不一样。”作为一名法国女性，她很自然地将内衣也包括在内，她将工作时穿的内衣和在家休闲时穿的短裤明显区分开来。

事实是，根据一些研究，所有法国女性在内衣上都花了大量金钱，她们在服装预算上的30%都花在了内衣上。仅在我所在的小镇(人口约8000人)就有三家内衣店。我最喜欢的Frou Frou内衣店就在儿童服装店旁边，这一点，经常让我丈夫发笑。如果你贸然进去，你会看到各种配套的胸罩和内裤，大多数一套要花150欧元左右，另外两家店更贵。

我住在朗格多克，这是一个富裕的地区。事实上，这些能够抵御经济衰退和疫情封锁的内衣店已经在这里经营了22年，自从我们在这里安家以来它们就在营业，从这些内衣店可以知道关于法国女性的很多事情。我敢打赌，我今天遇到的每一个女人，从面包师到学校食堂的女服务员，都穿着精致的、相互匹配的胸衣和内裤。

就连超市也只卖成套的胸罩和内裤，在摆番茄罐头和洗发水架子之间，总有一些诱人的女性内衣供我们选择。

它们被展示在组合衣架上，这样就不会弄错哪件内裤和哪件胸罩搭配，如果你只买一件而不买另一件，恐怕有人会叫保安。但你不会找到价值不菲的裤子堆:法国女人不会去那里。在过去的20年里，我也不喜欢。我们在2000年搬到法国，当我第一次到这里时，我对自己的内衣不感兴趣，因为到法国之前我选内衣的标准是便宜、舒适和耐用。

在特别的场合，比如我的新婚之夜，我花大把的钱买了一些特别的东西，我记得是在拉佩拉买的，但在平常的日常我都不觉得这样做有什么意义。

我大错特错了。我很快就了解到，在法国，人们从来不会买便宜短裤，也不会穿看起来很旧的内裤。

在法国女性看来，内裤必须时髦，性感，最重要的是，要和胸衣相匹配。在任何时候。我曾经觉得这种文化差异令人困惑。当然这不是什么让你感到不安的事情吧?当我问我的一个法国朋友为什么她穿相匹配的内衣时，她看起来比我更困惑。还有其他种类的吗?她回答说。

我发现，法国女人和她们的内衣有着复杂而深刻的关系。明白这一点，我才真正开始理解这个神圣的、性感的超人品种，她们似乎可以系上围巾，用纤细的手腕轻轻一挥，就能成功地勾引男人。

没过多久，我就开始穿法国风格的内衣。现在50多岁的我比年轻时更自信。“按照法国女人穿内衣的规则，连做园艺的时候也不会穿不匹配的内衣。”那就会像把一双鞋子的左右转反一样。现在如果我丈夫生我的气，他会威胁说要让我穿着不相配的内衣下葬，这是每个法国女人的噩梦，现在是我的了。

我的一位法国律师朋友告诉我，如果她在法庭上面临特别具有挑战性的一天，她会选择自己最精致的内衣。

她说:“知道自己穿着精致的内衣，我会感有力量。它让我感到强大。内衣决定了一整天的情绪基调。”

另一位法国朋友奥黛丽说:“内衣是一切事情的基础。如果你穿的内衣很美，你也会觉得自己很美。”

奥黛丽还说她自己总是穿漂亮的内衣，“因为你永远不知道这一天会发生什么，我希望做好准备。”“准备什么?”我问。“谁知道呢?”她笑着回答，“但不管是什么，我都需要让自己从骨子里看起来漂亮。”

有这种思维方式，年龄和价格都不是问题。仅仅因为你年纪变大了，并不是降低标准的理由。这是我们和法国人的另一个大不同。

在我看来，年纪越大的女人来这里，就越讲究。她们的指甲完美无瑕，头发风干，嘴唇光滑。在英国，人们常常觉得变老是放松、舒适的借口，不仅是在任由腹部周围脂肪堆积，在穿着方面也是变得随意，但这不是英吉利海峡另一边的法国女人态度。

几年前，当我在写一本关于法国女性的书时，我在拉斐德百货商店的内衣区和一位白发老太太聊天。“你为什么买内衣?”我问她。“为了看起来性感，”对方回答道。

对法国女性来说，伴侣关系可能会起起落落，但她与内衣的关系是终生不变的。

女人到了晚年，会像重视营养一样重视内衣。一件灰色的、褪色的、不相配的胸罩和内裤只会让她感到痛苦，觉得生无可恋。

我们的另一个不同之处是我们保存内衣的时间长度，她们的胸罩和内裤不会保存到坏掉，而是定期更新。

在冬季，这可能是更有条理的剪裁和更深的颜色。在夏天，当一个人穿浅色衣服时，内衣的中性色调和更轻松的形状就会更好。

我第一次扔掉一些内衣时，感觉有点颠覆性，也有种奇怪的情感。正如一位法国朋友所言:你们英国人抓着胸罩就像抓着心爱的玩具一样。

现在我定期更新我的内裤。我不是在假装我遵循任何季节的规律，但一旦某件内衣看起来下垂或不成形，它就会消失。抽屉里的那些内衣的平均寿命为6个月，最多一年。

我有三套来自法国高街内衣品牌Etam的内衣，价格很便宜，有黑色、奶油色和肉色。正如我的法国朋友奥黛丽所说:给自己穿上漂亮的内衣是一种自爱，它会让你快乐。我认为当你到了一定年龄时，这就变得尤为重要。

绝经期来临的时候，很容易觉得美丽已经跟自己无关了，但如果你继续用漂亮的内衣来愉悦自己，你的自尊、身体形象和性欲都会受益。

我的一个朋友说，法国女人穿性感内衣不是为了勾引别人，但对法国内衣设计师Chantal Thomass来说，我们英国人要接受这种心态还有很长的路要走。