惟达 《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这一首 “The End of The World 世界末日” 是 Arthur Kent 和 Sylvia Dee 在1962年共同创作的作品；那时 Sylvia 的父亲刚刚去世，所以她填这歌词时，也反映了她失去父爱时的悲痛！这首歌当年在好几个不同的排行榜上都位列前几名。

这首歌是描述，一个人在痛失挚爱时，那种糟糕透了的心情，好像天也要塌下来似的！这个挚爱，可能是父母、兄弟姊妹、夫妻 / 情人；总之凡是在我们生命中，出现的至亲、挚爱，我们必须好好珍惜；要不然有一天，不管是什么原因，当他们要离去时，除了悲伤以外，可能还会后悔，后悔之前没有处好这段关系！

这首歌在不同的时段，有好几位歌手唱过，反应都是很好的。今天小编选了女歌手 Patti Page 的版本，希望大家喜欢。

The End of The World 世界末日 --- by Patti Page

歌词：The End of The World 世界末日

Why does the sun go on (1) shining?

为什么太阳还继续在照耀？

And why does the sea rush to shore?

而为什么大海冲到岸上呢？

Dont they know its the end of the world?

难道它们不知道这是世界末日吗？

‘Cause (2) you dont love me anymore?

因为你不再爱我了？

Why do the birds go on singing?

为什么鸟儿还继续在唱歌？

Why do the stars glow above?

为什么星星在上面发光？

Dont they know its the end of the world?

难道它们不知道这是世界末日吗？

It ended when I lost your love

当我失去你的爱时它就结束了。

I wake up in the morning and I wonder.

我在早上醒来, 而我想知道。

Why everythings the same as it was?

为什么一切都是和以前一样？

I cant understand, no I cant understand.

我不能明白, 不, 我不能明白。

How life goes on the way (3) it does?

生活是如何以它的方式继续的？

Why does my heart go on beating?

为什么我的心还在跳动着？

And why do these eyes of mine cry?

而为什么我的这些眼睛哭了？

Dont they know its the end of the world?

难道它们不知道这是世界末日吗？

It ended when you said goodbye.

当你说再见的时候它就结束了。

Why does the sun go on shining?

为什么太阳还继续在照耀？

And why does the sea rush to shore?

而为什么大海冲到岸上呢？

Oh, don’t they know its the end of the world?

噢！难道它们不知道这是世界末日吗？

It ended when you said goodbye.

当你说再见的时候它就结束了。

学习点 Learning Points：

1. Go on --- “继续”的意思。

2. “’Cause”--- 这是“Because”口语化的简写，正常写文章时是不会用的。

3. The way --- 字面上是“这路”的意思，但是在日常英语中，更常解释为：“方法、方式”。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！

您的关注和批评，是我们的动力！

如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！

有建议或批评的，欢迎留言！

感谢！感恩有您！