“种草、拔草、长草”都是什么意思?用英语怎么说?
62 2024-12-23
放眼每年 Pitti Uomo 的会场街拍,无论绅装趋势发生了何种变化,卡其裤仍然会是混搭玩家们的绝对主食。
尤其是那一撮为随性优雅代言的意大利老饕,在他们的单西造型中,卡其裤更是永不缺席。
可究竟为什么区区一款休闲裤装,却能成为绅装控心目中的必备单品呢?
其实了解过卡其裤的发展背景就知道,起源于军事的它可谓是“革命情怀”拉满:
先以常春藤学院风(Ivy League style)之名向传统正装吹起反抗的号角,再于20世纪末重新定义办公室的着装文化,成为商务休闲(Business/Smart Casual)的核心构成。
在复古热潮和商务休闲风的光环下,象征着实用主义美学的卡其裤逐渐被视为裤装经典之一。
生于军事话说在1848年的印度,身处大草原的英国军队一直饱受酷热的煎熬。
眼看此景,队伍中的军官 Harry Burnett Lumsden 便和他的手足捣鼓起既能保证体感舒爽,也方便行军作战的宽大裤子 —— 卡其裤横空出世。
吸湿抗热表现出色的棉布被他们相中,成为了这套热带军服的制作面料,穿着起来不仅透气舒适,还满足到陆地作战所需要的耐磨度,相当能打。
当然,行兵打仗自然少不了隐蔽性的考量。
为了能实现跟周边环境“融为一体”的穿着效果,他们更特意用泥土、茶叶和咖喱等材料来浸染军服。
耐脏之余,其掩护能力无疑是吊打以往那盲目追求所谓威严却中看不中用的猩红色上衣+白裤,摆脱了因抢眼的军服配色而沦为活靶子的战场囧况。
及后卡其裤通过了多次战事考验,果然士兵伤亡率有了显著的降低。
因此这款“战绩彪炳”,实用性与穿着体感兼具的卡其制服算是彻底征服了英国人,在20世纪初被纳入到英军的官方编制。
不过要说卡其裤真正大放光芒、扬名于世界的节点,莫过于版图洗牌的第一次世界大战。
其实自从在1898年的美西战争中美军士兵首次尝到卡其裤的甜头,他们便开始加快关于卡其棉布制服的研发制作,并逐渐发展成海陆空各兵种的首选。
到了一战时期,大多参与到战争中的国家都纷纷效仿英、美应用起卡其布制服。相信说它是划时代的存在,也毫不为过。
混搭风格的奠基单品随着战争宣告结束,社会也逐渐回归平静,但饱经战火洗礼的卡其裤似乎还心有不甘,希望继续在民间做一番大事。
而它所瞄准的,正是传统制式的西服体系。
因美国大批军人的回流,卡其裤也像其它军装一样散落在民间,由于初衷的设计就是为了方便活动为主,舒适耐穿的它果然受到了劳动人民的青睐。
Steve McQueen,1963年《大逃亡》
A-2飞行员夹克+卫衣+卡其裤+军靴的造型成为一时佳话
自此其浓郁的军事烙印,就褪变成平民服饰的符号。
另一方面,虽然不少荣归的军人都成为了中产阶级的支柱,或回归校园,可在日常居家或外出溜达时也会穿着轻松的卡其裤,而不是讲究线条的西裤。
谁知道这种比正装更加轻松休闲的穿着方式,他们的下一代都通通看在眼里。
像常春藤联盟的多所高校,里面就读的普遍就是这帮家境殷实的子弟。
为了摆脱古板的绅装造型,追求个性,换上轻松休闲的卡其裤成为了他们表达叛逆的行径之一。这种区别开其它普通学院学生的穿着文化,成为了一道亮丽的人文风景线。
绅装混搭的序幕,正式由常春藤学院风(Ivy League Style)揭开。
卡其裤与诸如 Polo 衫、OCBD衬衫和乐福鞋等休闲单品,在学生们的自由发挥下发掘出西装配衬的更多可能性,诠释了何谓正闲皆宜的穿搭风格。
而经典男装的体系,同样被注入了前所未有的活力,为往后20世纪末因“休闲星期五”而风靡全球的商务休闲风埋下伏笔。
看到这里,相信大家也不难理解卡其裤为什么会成为 Pitti 绅男身上曝光率最高的混搭裤装:
象征休闲随性的它,解锁了经典绅装与现代休闲服饰配衬的正确打开方式。这种平衡的状态,无疑是西服日常化的理想愿景。
想想当下意大利老饕所推崇的 Sprezztura 风格主旨,是不是同出一辙?
Khakis 与 Chinos 的差别在国内很多人都会把卡其裤笼统地称之为休闲裤,也就是所谓的 Chinos。
其实关于“Khakis”一词有两种释义,分别是波斯语中的“土壤”,和印地语中的“尘埃”,但运用到服饰描述上都有大地色系的指向。
所以卡其裤一般是指如卡其色、棕色、褐色等泥土色的斜纹纯棉布裤,传统设计的版型较为肥大,手感柔软厚实,耐磨耐穿。
而源于西班牙语的“Chinos”,则是要追溯到美西战争。
当时西班牙士兵不知道美军身穿的棉布裤该如何称呼,就掂量着应该是由中国出产的东西,所以就干脆把它叫作“Chinos”,意为“中国的”。
非要细究的话,Chinos 可以看作是 Khakis 的现代化产物。
毕竟比起以往实用性为先的考量,现在更注重美感的呈现。
Chinos 通常会在细节和版型上有符合当下审美的改良,更加轻薄合身、时髦百搭,还有可能为了提高舒适度而由棉混纺面料来打造;
而且 Chinos 的颜色不会拘泥于泥土色系,像白色、米色、黑色和各种彩色都非常常见。
不过发展到现在,其实 Khakis 与 Chinos 之间也不再泾渭分明,共同以休闲裤的名义普及到各位男士的日常衣橱当中。
选择与搭配既然作为混搭风格的启蒙单品,其“万金油”的无解表现绝对是能与各种单品毫无违和地进行配衬。
但如果在实战中希望把卡其裤的百搭性诠释到极致,那一些细节就难免需要斟酌一番。
像偏重磅的经典 Khakis 就比较适合天气稍冷时着用,能够确保有温暖的体感。
虽然垂感不足是棉布裤的通病,但纱支不太高的重磅面料褶皱程度起码会比 Chinos 有所减缓。
到了夏季就轮到轻薄清凉的 Chinos 登场, 配合玩味的配色击退热浪。相较于传统且难以驾驭的土黄色,个人会强推白色和浅卡其的款式,百搭易衬也不失优雅。
而搭配像亚麻、法兰绒等质感和谐,花色之间又有一定区分度的单西是容错率更高的选择,轻松凹出自然随性的 Sprezztura 风格造型。
当然,复古味浓郁的它,还能在工军装的同源混搭中散发出迷人的雄性荷尔蒙,Rugged Gentleman 粗犷绅士风一秒解锁。
从其发展脉络来看,无论是学院风还是商务休闲都早已验证卡其裤对正闲风格的完美演绎和把握。
还在苦苦寻觅西裤替代品的你,不妨借这款经典裤装尝试更多富有趣味的搭配方案,相信最终的效果,不会让你失望。