是“缝合怪”？还是“前卫大胆”？

梳着粉色双丸子发型，两手拿着招财猫，衣服右襟在上，胸前还赫然写着“日本”两个大字……

在第70届世界环球小姐比赛现场，日本代表渡边珠理因就以这样的造型登场了。

每年，这个比赛都有一个固定环节，让各国佳丽展示自己国家的特色服饰，这就是她展示的日本特色服饰。

via Getty

这套和服是由以色列服装师阿比亚德·赫尔曼设计，以纪念日以两国建交70周年。据设计师透露，这套服饰设计理念是将传统的和服与现代的原宿风相融合，意在传达“欢迎和庆祝”的主题。

图源共同社

服饰两侧袖口印有日本国旗，腰带的花纹是日本皇室家徽“十六瓣六重表菊纹”，不过在正式走秀时被临时替换。

图源共同社

这套和服和这位佳丽的“别致”妆造，引发日本网友热议，截止目前，在雅虎日本上评论已经接近1万条。

是“缝合怪”？

还是“前卫大胆”？

这样的视觉冲击力，让大多数日本网友无法接受，认为这套衣服是集中了日本众多刻板印象的“缝合怪”：

“为什么很多人会觉得‘土’呢？是因为从这件衣服里感觉不到任何知性。错误的衣襟、动漫风的发型、胸前‘日本’二字、袖子上的国旗、土特产一样的招财猫、原本是菊花纹路的腰带，这些设计元素只是模糊地缝合日本的刻板印象，完全没有考虑背后的风土人情。”

更不能忍的是，这件和服居然是“右襟在上”，简直踩爆了日本人的雷点：

“至少要左襟在上吧。整体来看这套衣服很奇怪，特别是胸前的‘日本’二字日式和服搭配，为什么要写在这里呢？而且写得很潦草。”

因为在日本服饰文化中，正常都是“左襟在上”，只有给死人穿的寿衣才会“右襟在上”……

日本网友：真心觉得“有被冒犯到”！

“完全感觉不到尊重，应该做好资料搜集再去设计衣服吧。”

“既没有美感也没有格调，完全把日本历史和文化当成笑料。”

还有网友指出设计师阿比亚德·赫尔曼在搞“区别对待”。此前他为其他选美小姐设计时日式和服搭配，审美还是在线。

看到这里，别觉得日本网友太“敏感”，实在是因为这几年关于传统服饰闹出的争议有些多：

2009年的世界环球小姐比赛，和服造型长这样……

上半身是正儿八经的和服，下半身则是死亡荧光芭比粉内裤吊带袜套装，再配上日本传统能面，我先第一个被吓死。

大阪直美在今年MET GALA上的和服造型：

由LV定制，融合了日本和服与海地文化，看得出剪裁和材质方面都很讲究，但是日本人就是无法接受，觉得看起来很廉价。

木村拓哉小女儿koki的脚踩和服腰带事件：

koki之前作为的代言人，在为品牌拍摄广告的时候，脚踏高跟鞋直接踩在和服腰带上行走

品牌还用腰带铺在石头上面，让她直接坐上去

这种事情接二连三地发生，因此当这套粉色和服面世的时候，很多日本网友会认为这同样也是一种在“亵渎日本文化”的“刻板印象”。

不过也有些网友觉得，这套衣服根本没毛病啊，甚至很有前卫感。

“其实这个造型挺潮的，融合了空条徐伦和乔鲁诺·乔巴纳，非常有JOJO的感觉。”

（空条徐伦）

（乔鲁诺·乔巴纳）

“其实没有那么糟糕吧，这样的设计是不是摒弃了传统的色彩、明显的线条，受到乔治秋山和荒木飞吕彦的影响？原宿风的特点：个性的轻盈、内蕴的深沉？”

而且，在今年世界环球小姐比赛上，不只有日本代表的服饰“别致”，其他国家的服饰也同样“别致”。

其它国家的环球小姐怎么穿？

看看其他国家的环球小姐，日本代表穿的只能算得上平平无奇：

墨西哥

图源：见水印 下同

越南

尼加拉瓜

老挝

乌克兰

巴拿马

洪都拉斯

捷克

秘鲁

萨尔瓦多

马耳他

尼日利亚

美国

好家伙，这不比MET GALA更有看点？

环球小姐赛事每年的“国服展示环节”，实则上就是让佳丽们将自己国家独特的风土人情与民俗穿在身上，让观众第一时间直观看到自己国家的特色文化。

佳丽们会释出浑身解数，把各种建筑、花朵、物品等等都往身上穿，因此每年这个环节被称为“选美届的大赛”。

关于，日本人真的挺在行的。2018年日本代表就完成一次传统意义上的。

只见她穿着和服出场：

掀开和服就化身为美少女战士：

虽说算不上特别，但好歹没出错。

另外也会有佳丽直接自己国家的民间故事：

乍看一眼还挺“别致”，这是老挝佳丽们以全身土豪金的打扮诠释她们国家的“半人半鸟”传说。

还有中国代表，她的服饰与表演长这样：

这位中国佳丽的装扮，融合了京剧与川剧，还在现场表演了“变脸”。

不知道大家看完上面这些表演感觉如何……

日本人心里的绝美日服长啥样？

对于这次环球小姐的和服装扮，除了吐槽和夸奖，也有日本网友给了实在的建议：

“如果要挑战同样的传统服饰的话，就不要让外国设计师来做，让日本本土设计师来就好了。每次都对日本代表穿的服饰感到失望，就穿普通的和服不行吗？”

与其半桶水去挑战新形式，倒不如以原貌示人。传统和服本身就很美，此前已经有不少人做出过成功典范。

比如松隆子在出席第92届奥斯卡颁奖典礼上，就将高丽屋的家族荣誉穿在身上，以一身华美和服展示东方韵味，赢得众多好评。

传统和服发展至今已有1000多年历史，并不只是单一种类的衣服，而是拥有一套完整繁复体系的衣着种类，就连穿和服时都要遵循异常复杂的顺序。

和服上高雅优美的图案、纹样都是源于日本对于山水、风土、万物的欣赏，反应了穿着之人的“心”与“动”。

和服种类繁多，不同性别、不同场合都配有相应的和服。在1000多年的发展历史中，和也服跟随时代发展，发生了相应的变化。

滨边美波为“京都きもの友禅”和服店拍摄了主题广告，通过妆容和服饰的变化，呈现了不同世代之下的和服样式：

明治的动人：

大正的艳丽：

昭和的温婉：

平成的活泼：

令和的灵动：

和服在自身发展过程中，也对外国人产生影响。

英国老奶奶 就是和服的忠实粉丝，因30年以来一直穿和服而走红网络，同时还出版了众多与和服相关的书籍。

对比传统和服而言，她所穿的和服无论颜色、花纹还是材质，都是比较新颖的。.

传统和服比较少见、饱和度极高的柠檬黄，配上日常物件的花纹：

墨绿色的苏格兰格子纹融入和服里，别有一番韵味：

常见的条纹配上白色双马尾，青春可爱：

对比传统端庄秀丽的和服，所穿的和服更具朝气与活力。

而对于改良和服，其实日本人是颇有心得的。

传奇设计师、Kenzo创始人高田贤三就对传统和服进行了重构：

以全新轻盈有趣的面料改良和服，完全呈现和服本身的宽松，让女性穿着更为舒适，解放女性的身体。

作为第一位打入西方主流时尚界的设计师——山本宽斋则取材于男士和服，为传奇摇滚音乐人David Bowie设计了著名的“太空武士连身裤”，完成了David Bowie 化身为“Ziggy ”的进程。

很多日本的女性歌手也热衷于改良和服。

中森明菜在歌曲《 -情热-》中，自创“挥手下蹲”的舞蹈动作，为了这个舞蹈动作，她对原本的和服进行了改良，并且设计了一款别致的BOBO头发型作为搭配。

这种前卫的时尚受到追捧，如今看来也具有相当的审美价值。

百变天后滨崎步则将和服往艳丽、性感的方向推进。

在保留和服振袖、衣襟、腰带样式的基础上，对和服进行各种大胆的剪裁，甚至可以用来搭配牛仔裤。

步姐对于和服的改良，成为了国际一线品牌的灵感来源。Prada在2013年春夏系列里就融入了改良和服的设计：

总而言之，改良传统服饰不是一件坏事，毕竟前人就有众多成功的范例，但如果没有十足把握去改良的话，保持原貌，或者就是对传统服饰最大的尊重了吧。

参考资料：

AFP BB NEWS，ミス・ユニバース世界大会代表、ナショナル・コスチューム披露

，「せめて左前はやめて欲しかった」ミス・ユニバース日本代表の“伝統衣装”に批判続出

WoW!Korea，「美的感覚も格式もない」と批判殺到…ミス・ユニバース日本代表の「国家衣装」、韓国でも報道

女子SPA！，なにごと?! 大坂なおみの奇抜ヘア＆お騒がせセレブの衝撃衣装に騒然

除特别备注外，文章配图均来源网络