参考消息网4月4日报道巴西《论坛》杂志网站4月2日刊发记者亚拉·维达尔撰写的报道，题为《文化与旅游：中国南方村庄的一种脱贫方式》，编译如下：

今年3月一个春雨绵绵的上午，位于中国南方广西壮族自治区融水苗族自治县的梦呜苗寨，迎来了一队来自10多个国家和地区的记者。

融水苗族自治县是中国的国家扶贫开发工作重点县。那里消除贫困的方法之一是依靠文化和传统。2016年以来，依靠旅游业的发展，该县约有3万人摆脱了贫困，约占全县脱贫人口的25%。

其中一项行之有效的策略是打造一个原生态苗族文化体验园，同时让搬迁进城的贫困户住进复原建设的传统民居。

这个旅游景点利用当地丰富的文化、民族和旅游资源来解决贫困问题，并将旅游业作为脱贫战略的支柱。

梦呜苗寨占地约300亩，游客在那里可以体验苗族文化的各种风俗习惯。

该景点创造了收入来源和各种就业机会，如维护绿地、运营娱乐设施和进行传统音乐舞蹈表演等。

梦呜苗寨的负责人在一群年轻人的陪同下接待了来自巴西、阿根廷、萨尔瓦多、尼加拉瓜、牙买加、塞内加尔、坦桑尼亚、埃及、约旦、保加利亚、塔吉克斯坦、格鲁吉亚和捷克等国家和地区的记者。

妇女们在一些男子演奏的音乐中翩翩起舞。他们都身着传统服饰。

演奏乐器包括芦笙。芦笙是用多根竹管和一个特制木斗制成的乐器，竹管打有小孔，并安装了簧片。芦笙在苗族社区中发挥着重要的文化作用，特别是在各种活动和仪式中。当地每年都会举办芦笙节活动。

2006年，苗族芦笙制作技艺入选中国第一批国家级非物质文化遗产名录。

苗族的典型服饰风格多样、色彩鲜艳。女装的特点是色彩浓烈，尤其是红、黑、白、黄、蓝的运用，并带有复杂的刺绣。这些盛装细节丰富，寓意深刻苗族的服饰特点，传统上由母亲传给女儿。

年轻女性从很小的时候就开始制作自己的盛装，这个细致的过程可能需要长达两年的时间。这不仅体现了美感，也反映了苗族文化的历史和信仰。

男子的着装较为简单：短上衣配长裤，肩披带有几何图案的羊毛毡，头上戴着刺绣包头，小腿系着彩色绑腿。

苗族的服饰不仅仅是衣服，还是这个民族历史和传统的记录，讲述着从起源传说到文化习俗的方方面面。

苗族服饰的另一个特点是银饰，包括头饰、发饰、项链、戒指、耳环和手镯等。这些银饰的手工制作技艺代代相传。

在梦呜苗寨，外国记者观看了一位工匠的展示，他介绍了这些细节丰富的银饰是如何用手工制作出来的。

其中每一件都堪称精品，具有艺术价值和收藏价值。此外，许多家族都保留着从祖先那里传承下来的独特制作技艺。对于苗族人来说，银饰象征着地位和富足，也被视为避邪之物。

梦呜苗寨为游客提供的另一种体验是一种仪式：少数民族妇女在火堆旁唱着传统歌曲，准备一种非常奇特的茶。梦呜苗寨的负责人透露，苗族女性都能歌善舞。

此次苗寨之行让外国记者了解到，中国的现代化理念苗族的服饰特点，包括脱贫和追求高质量发展，是如何适应这个多民族国家的现实和特殊性的。

除了旅游和传统文化，当地苗族民众还利用电子商务渠道向中国国内市场和亚洲邻国销售本民族的特色产品。（编译/田策）