1. "Vibe"- 翻译：氛围/感觉- 例句："This café has such a chill vibe."2. "Gucci"（非品牌含义）- 翻译：好的/酷的- 例句："Don’t worry, everything’s Gucci now."

3. "Clout"- 翻译：影响力/关注度（多指社交媒体）- 例句："She’s only doing it for clout."4. "Rizz"- 翻译：搭讪魅力（源自 "charisma" 的缩写）

- 例句："He’s got serious rizz with that confidence."

5. "Glow up”- 翻译：蜕变/逆袭（外貌或人生）- 例句："Did you see her glow up after high school?"6. "Ship"（动词，非“船”）- 翻译：支持（某对情侣关系）

- 例句："I totally ship them! They’re so cute together."7. "Sus"- 翻译：可疑的（源自游戏《Among Us》）- 例句："His excuse sounds sus to me."

8. "Drip"- 翻译：炫酷穿搭- 例句："Check out his new drip at the party!"9. "Mood"- 翻译：完全感同身受- 例句："Me skipping the gym to eat pizza? Big mood."

10. "Extra"- 翻译：戏精/浮夸- 例句："Why are you being so extra about a coffee order?"

**备注**：- **"Rizz"** 和 **"Glow up"** 是近年TikTok等平台热门词汇；- **"Gucci"** 和 **"Drip"** 源自嘻哈文化，现泛化为日常用语；- **"Ship"** 常用于粉丝圈（如影视剧CP讨论）；

- 部分词汇（如 **"Extra"**）需配合语气使用，避免误解为攻击性评价。可通过电影或综艺《周六夜现场》观察年轻世代俚语的实际应用。