1.意大利米兰地图中文版全图

“地毯不只是一件配饰，或装饰屋子时最后扔进屋子里的东西。”我们去看了一场以地毯为主题的展览，重新发现这件习以为常的物品的自身故事，与一个品牌的追求。    ——台长

2.意大利米兰地图位置

“Mise En Abyme（置于深渊中）”，这句来源于法语的典故，形容的是当我们处在两面镜子之间看到自己无穷的身影时的体验法国作家 André Gide 在《伪币制造者》中第一次定义这个词，像纹章中的盾形图案多次出现，一个位于另一个之内，意指在故事发生时讲述另一个故事的叙事内镜，它可以出现在文学、油画或其他任何艺术作品中。

3.意大利米兰街景高清图片

以此为题，位于北京三里屯的 Cabana 家具店展开了一场关于地毯的特别展览“Mise En Abyme 一张织毯的设计叙事”展览邀请了意大利手工编织地毯品牌 cc-tapis 带来他们最为骄傲的产品，讲述传统手艺编织出的创新叙事。

4.意大利米兰地图高清版大图

cc-tapis 发源于法国，由设计师夫妇 Nelcya Chamszadeh 和 Fabrizio Cantoni 创立在艺术总监 Daniele Lora 加入后，品牌由法国搬迁至意大利米兰，在保持自古以来的传统手工制作方法的同时在设计理念上不断创新，创造独树一帜的品牌形象。

5.意大利米兰地址怎么填写正确

Cabana 正面入口旁的这块地毯，通过不同编织手法与材料构成的部分展现出不同的颜色、质感与厚度，需要仰起头才能看清它的全貌，就像一块真正的巨大岩石悬浮在玻璃橱窗中这是艺术家 Bethan Laura Wood 为 cc-tapis 设计的 Super Fake 系列地毯中的单品 Super Rock，做为该系列的全新配色，在 Cabana 家具店全球首发。

6.意大利米兰服饰

为了此次展览，cc-tapis 合伙人兼艺术总监 Daniele Lora 与合作艺术家 Bethan Laura Wood 也来到了北京在 Cabana 四层露台上的论坛结束后，我们有幸与他们聊了聊地毯、设计与创作。

7.意大利米兰大街

Bethan Laura Wood

8.意大利米兰城市

Bethan Laura Wood 毕业于英国皇家艺术学院，她的作品涵盖各种媒介，包括但不限于场景设计、陶瓷、雕塑Bethan 强烈、多彩的个人风格让她迅速成为广受品牌欢迎的设计师，与 Hérmes、Valextra 等众多不同领域的品牌进行合作。

9.意大利米兰的地址

她为 cc-tapis 设计的 Super Fake 系列地毯刚刚在米兰获得了 EDIDA 地毯类最佳设计奖请简单介绍一下你的作品 Super Fake 的设计理念，其中的虚假（fake）元素来源于？Bethan:

10.意大利米兰城市图片

从更广泛的角度来说，Super Fake 是一个我从在皇家艺术学院时便开始探索的概念2008、2009 年的时候，我对是什么构成了城市产生强烈兴趣，尤其是伦敦城市中有各种各样伪装成其他物质的东西，比如层压板（Laminate），城市中它们无处不在，却往往被伪装成其他东西，像人造大理石、高级实木的表层……我希望探索如何使用人为诠释天然，也想给这些人造材料它们应得的认可，它们和城市的生命息息相关。

Super Fake 的一方面是自然和人造的这种交互，另一方面是我们现在处于的超现实时代，在网络和社交媒体下，我们如何理解真实和不同现实 那么具体在这些地毯中，什么是“假”的？Bethan: 首先它们不是真的岩石，其次在这些不同的部分中，很多的灵感来源于人造材料，而 cc-tapis 的手工艺人将这些“假”的材料使用羊毛和编织重新变为“真”的。

Super Fake 系列中的 Super Round 地毯你的设计运用很多不同艺术形式，使用地毯这个载体给你的创作带来了什么新的视角或限制吗？Bethan: 这是我第一次设计地毯，我还在学习的过程中未来我想更深入地了解特定的编织技巧，不同的技术可以做出非常不一样的质感和结构，这点很吸引我。

如果我想表达同样的概念，如果是比如说陶瓷，我肯定会使用不同的方式，每种不同的媒介都有自己的独特的表达方式除了 cc-tapis，你和很多不同领域的品牌都有合作，对你来说这些或许是商业性质的合作意味着什么？

Bethan: 寻找合适的合作很重要，在合作的过程中我能够探索如何保持商业或固定风格和自我的平衡和每个品牌的合作对我来说都是独特的，比如说 Valextra 找我合作时，当时我为 Hérmes 做了很多橱窗设计，既然已经设计过围绕着产品的环境，这次我想设计点有关于产品本身的。

Bethan 为 Valextra 设计的 Toothpaste 系列包袋所以合作也是尝试新东西的一个方式？Bethan: 没错，让我挑战新东西品牌合作给我新的方向，让我进入先前完全没有经验的领域，从中我也学到日后可以运用的不同的技巧和设计语言。

提到色彩，你有强烈的个人风格，这种风格是如何形成的？Bethan: 一方面我觉得这是天生的，我一直就热爱色彩，不同时期我更喜欢某些颜色，旅行也是很大的一个影响因素第一次离开欧洲去墨西哥旅行时，那里的色彩给我留下了深刻的印象，我受到启发创作了一系列作品。

Super Fake 系列最初的色彩基本是基于伦敦的，现在则更加偏暖色，更加综合、不局限于某一个城市的这是我第一次来北京，我也很期待这几天能拍照记录这里的色彩一般如果你发现我作品的色调有所改变，都是因为我刚刚去了不同的地方。

Bethan 以墨西哥为灵感设计的陶瓷作品你从哪里寻找穿搭的灵感呢？Bethan: 我在选择穿搭时也是这样，我会将见到的、喜欢的颜色融入衣服或饰品中，进行尝试 我从所有地方寻找灵感我热爱在不同的城市，用照片记录建筑、不同的质感，去自由市场、农夫市场等等。

比如在香港的时候，我看到店铺的招牌、大楼外的空调外机、复杂的管道，包括那里的气味和烟雾你提到了地毯对于空间的影响，你希望你的作品将所在的空间转换为怎样的空间？Bethan: 因为 Super Fake 系列有非常强烈的颜色，如果你把它们放在一个浅色或冷淡的环境里，里面轻柔的那些颜色会被提升出来，但如果在另一种环境中，比如靠着大理石，大理石里淡蓝色或粉色的纹路和地毯中的蓝色或粉色呼应，使这些颜色更加显眼。

我认为很有趣的一点就是观察地毯上不同的颜色在不同空间内如何反应颜色不是既定的，在不同的文化中我们定义的同一种颜色其实并不一样阳光、空气等都会影响你看到的颜色，欧洲、墨西哥或者中国的颜色都是不一样的这些地毯不仅影响空间，同时它们也像变色龙一样被影响，对所处空间做出反应。

Super Fake 系列中的 Super Runner 地毯地毯很多时候会被看作一个熟悉的、日常的物件，当你在设计时，目标是让它不断引发思考吗？Bethan: 是也不是，比如 cc-tapis 这一季的产品其实只是把传统的地毯图案放大，但却创造出了一种“这到底是什么玩意”的效果。

我们处于传统与现代之间的中间地带，对地毯这个形式进行创新与操纵

The Mothership Designed by cc-tapis design-lab像我其他任何设计创作一样，我希望可以激发对话，令观看者想起和自身相关的事我使用很多层压板材质的图案，因为它们和我们所处的大环境密不可分，人们会联想道：“这是我奶奶家的厨房台面”。

我希望图案中有自由理解的空间，人们能看到自己想看到的东西比如在这些地毯中，我尽量让每个形状可以引发联想作为一个当代设计师，我们面对的一个很大的问题就是当今社会上各种各样的东西已经很多，人们并不需要什么什么样的设计能和人产生联系、留下有意义的印象？对我来说，答案其中一部分就是创造人们能够产生感情反应的作品，感情让人们长久地保留一件物品。

Daniele Lora

从左到右：cc-tapis 艺术总监 Daniele Lora，cc-tapis 品牌创始人 Nelcya Chamszadeh 和 Fabrizio CantoniDaniele Lora 是 cc-tapis 的核心人物、合伙人、艺术及设计总监，他带我们了解了公司的设计理念、向设计师们寻求合作，和他对地毯设计的看法。

cc-tapis 和其他地毯公司的区别在哪里？Daniele: 首先当然是我们的质量，我们的产品毫无疑问属于高端市场，使用最优质的材料和最优秀的手艺人但这些并不是最重要的，我们非常注重设计和创意的质量开始制作之前和制作后的投入也不容忽视，我们对于品牌的形象也格外注重，包括如何表现我们的核心概念，宣传、拍摄、社交网络等等。

cc-tapis 刚刚结束国际米兰展，这次为什么选择将你们的作品带到北京和 Cabana？Daniele: 首先要感谢 Cabana 的人们，他们的想法非常前卫，我们追求的东西是相似的所以当他们提出邀请时，我们立刻答应了。

另一个原因是中国市场，不光经济上，中国的文化发展也十分迅速。我昨天去了 798 艺术区，那是我第一次看到这么多高质量的画廊、艺术馆聚集在一起。我也希望可以从这里和北京获得一些灵感，带回欧洲。

cc-tapis 在米兰设计周的展示空间在这次你们带来的产品中，有没有你特别喜欢或者感到情感联系的作品？Daniele: Bethan 的作品，我不是因为她也在这里才这么说的我们的合作过程非常有挑战性，花了很长时间和反复修改。

整个过程有将近两年，最终成品的生产花了六个月cc-tapis 与很多不同领域的设计师都有合作，与对地毯制作不太了解的设计师，合作过程是怎么样的呢？Daniele: 这是个很有趣的问题，因为对很多设计师来说，他们可能知道怎么做桌椅之类的，但很少有人知道怎么做一块地毯。

地毯制作是一个完全未知的领域，这一点很关键我们希望的是设计师们怀着完全开放的心态，不要有对与生产方面的顾虑或限制，我们则负责把他们的想法变为现实我们对于地毯制作的技术非常了解，但这点也会限制我们的想象力。

他们有独特的想法，而我们了解如何把想法为一块优质的地毯

Xequer A（左）与Xequer B（右）Designed by Martino Gamper for cc-tapis你们与设计师合作时，是先有期望的风格或主题，然后据此寻找合适的设计师吗？Daniele:

对，我们创作一个新系列时总是有所考虑的，比如今年我们在米兰设计周的展示便基于实验室的概念我们和设计师的交流中唯一的要求就是“来实验吧！”，展出的地毯中在制作上都带有一定的实验性元素每年我们都会有新的想法，我们并不会告诉设计师们怎么做，但我们会向他们展示我们想要的，并且在选择设计师时我们也会考虑风格的适配性等。

所以说对 cc-tapis 来说，概念是最重要的？Daniele: 是的，cc-tapis 是一个有连贯性的品牌，这种连贯性不在于外观，并不是说我们有某种很容易辨认的美学风格，而是在于概念我们始终保持强烈的概念和想法。

如果是符合我们的设计概念的，不管是否有挑战性，或者它的美学是什么样的，我们都乐于执行

ULTIMATE BLISS Designed by Mae Engelgeer for cc-tapis地毯如何改变它所处的空间？Daniele: 地毯可以完全改变一个空间，像 Bethan 的地毯非常鲜艳多彩，和更简单、朴素的作品相比，产生的效果完全不同。

另一方面，现在的地毯在概念上非常强烈，我希望它们被看作一件值得收藏的设计品，而不只是一件配饰，或你在装饰屋子时，像花瓶一样最后放进去的东西地毯可以是一个建筑性的元素，像一幅画或者艺术作品，被当作设计空间的出发点。

地毯是一个空间的主角？Daniele: 我也不会说得那么夸张，但是毫无疑问地毯是很重要的，起码和一件沙发、桌子一样重要。

Chipo（左）与 Zo（右） Designed by y Zaven for cc-tapis当你们在设计地毯时，可以融入每一个空间的作品并不是你们所追求的？Daniele: 是的，虽然我们并非完全不考虑商业因素，但它们并不是为了商业而创作设计出来的。

你家里会有很多块地毯吗？你挑选的地毯的时候看什么？Daniele: 有一些，其实我最近正在装修房子，于是我也在思考该放些什么概念始终是最重要的，地毯是室内装饰很重要的一部分，它必须和整体空间有恰到好处地组合在一起，形成一个完整的概念。

就像穿衣服一样，你身上的衣服配饰得互相呼应

Plasterworks Designed by David/Nicolas for cc-tapis最后我和 Daniele 指认了在这次地毯展中我最喜欢的一块——Plasterworks，他立刻讲解起来。

地毯上一圈圈的圆形线条源于设计师的铅笔画手稿，地毯制作过程其实会自动修复扭曲，形成圆滑流畅的线条，但他们特地保留了手画的不完美性这种粗糙的手工制作感和地毯右下方整齐、几乎机械化的三角形排列形成有趣的对比。

我突然意识到，不管我说最喜欢哪块地毯，Daniele 大概都能滔滔不绝地介绍十分钟这也是 cc-tapis 最吸引人的地方——没有一块地毯是普通的，每一块从设计到生产、展示都经过思考 🛋“Mise En Abyme 一张织毯的设计叙事” cc-tapis 地毯展在 Cabana 家具店四层于 2019 年 6 月 6 日起正式对公众开放并持续至 6 月 26 日。

展览：Mise En Abyme 一张织毯的设计叙事公众展期：2019 年 6 月 6 日 - 6 月 26 日 10:00 - 21:30地点：北京市三里屯太古里北区 N7 座 Cabana 家具店更多信息请关注 Cabana 家具店

编辑：酒吞童子采访、撰文：综合旋转图片由 Cabana 家具店提供点击阅读更多荒野气象台的好内容