//

近日，奢侈品品牌迪奥发布了一款2022年早秋系列的中长半身裙在中国引起热议。因为这条被打上“标志性DIOR廓形”标签的半身裙与流行了600多年的明清汉族女装的马面裙“撞衫”。

随着“马面裙”事件的发酵，当地时间7月23日，约50名在法国巴黎的华人和留学生自发穿起汉服，在香榭丽舍大街的Dior旗舰店门前举牌抗议，呼吁Dior停止“文化挪用”，并要求其道歉承认这款裙子来源于汉服文化。据悉，接下来在纽约和伦敦也会有类似的抗议游行活动。

留学生为“文化挪用”发起抗议

“马面裙”是什么样的呢？

“马面裙”是明清时期女子着装最典型的款式，它的风格是由明代的清新淡雅到清代的华丽富贵，再到明国的秀丽质朴，经历了一系列的变化，但它的“马面”结构一直根深蒂固的存在着。

“马面裙”的历史可以追溯到宋代，当时的裙子就已经具有“马面裙”的马面形制了。旋裙是宋代女子为了方便骑驴而设计的一种功能性的开胯之裙，做裙时，两扇裙片被部分地叠合在一起再缝到裙腰上。而宋代的旋裙发展到明代，逐渐形成了“马面裙”。再后来中国传统服饰文化，发展到明代成化年间，举国上下皆喜爱“马面裙”，只是不同的阶级，“马面裙”的质地、装饰和色彩也有所不同。

而留学生们抗议迪奥的文化挪用，指的是迪奥推出的一款中长半身裙，官方售价为29000元。通过对比图我们能看到，迪奥这款裙子的前后开口设计与“马面裙”的版式相差无几。动态视频中，这件裙子也具有“马面裙”所有的特征。由于“马面裙”这种设计是一种罕见而典型的形制，很少在其他裙装设计中看到。但迪奥却在这款设计中的描述为“标志性的Dior 廓形”，只字未提“马面裙”。

这也是激怒留学生发起这次抗议的原因。

这次抗议活动由法国留学生@巴黎五号幸运儿@留洋大明少女兰若若@泛沧浪zy策划发起，众多留学生举着或穿着马面裙，手持“停止文化挪用”的标语走过香榭丽舍街头。虽然在活动期间有捣乱的，但好在他们顶住压力，全靠大家齐心协力，为中国传统文化发声。

本次抗议的前期，几个留学生做了很多的准备，并且在小红书上po了这次发起抗议的历程，包括提交集会申请、呼吁同胞参与和现场直播等等。现场也有不少同胞特地赶来支持，有从西班牙特意赶来，有从外省来的，还有路过参加进来的人。

在海外的这群留学生用自己的行动，为中国传统文化发声，让更多的外国人认识到马面裙，他们所努力做的这一切，都让大家十分感动。

目前中国迪奥官网的裙装已下架，但在中国香港地区的官网仍然在售。

据悉，这条裙子的出自韩国设计师，售卖这条裙子的迪奥韩国首尔专卖店称设计融合法国与韩国文化。这不由让我们想起之前“江陵端午祭申遗”、“汉服”与“韩服”之争的不愉快回忆。文化交流与元素借鉴是一种双向借鉴，但此次'马面群"事件使我们不安的是大牌对于文化挪用的默许，不溯源此款半裙的文化借鉴，表现出对中华文化的不尊重。

国际大牌对“中国风”文化正确认识的困境

//

西方对于“中国风”元素的认知偏差已存在很长时间。去年11月，迪奥艺术项目作品中入选了一幅极具争议的摄影作品，被指“丑化亚裔”。这幅摄影作品名为《骄傲的矜持》，图中的女性带有西方对亚裔刻板印象的“眯眯眼”。而同系列摄影作品被命名为《中国十二色》，这系列的女性除了都是眯眯眼和雀斑，普遍的妆容也非常另类，并不符合我们中国的审美风格。

这么多年来，西方品牌对于中国风的认识还处于“刻板印象”，就算各大品牌为了迎合中国市场的需求，所设计的“中国风”产品也仅仅是在本是西式的产品上堆砌东方元素，而忽略中国传统文化的特色。

例如，巴黎世家为七夕情人节推出的一款带有“中国”涂鸦元素的沙漏包。这款设计是为迎合中国式情人节推出的产品，但这款包让中国消费者无法接受，感觉有些“违和”，并没有表现出传统七夕节背后的牛郎织女的浪漫爱情故事，设计师对于中国传统文化的理解还停留在堆砌中国元素上。

其实，我们愤怒的不仅是国际大牌对于中国文化的不尊重，还有西方对中国文化正确理解的缺乏。

所幸，越来越多的留学生加入到推广中国传统服饰与文化的道路中。比如此次抗议活动的在法留学生，穿着“马面裙”在香榭丽舍大街上，让更多的外国人了解真正的中国文化底蕴。

另外，在前不久的毕业季中中国传统服饰文化，一位中国留学生在加拿大的一所高校毕业典礼现场，身穿一袭汉服，将头发盘起，佩戴国风发饰，整体造型更具古韵。

除此之外还有很多为中国传统文化发声的留学生，也非常感谢越来越多的留学生站出来弘扬中国传统文化~

来源：澎湃新闻、山东博物馆等，图片来源于网络，如侵删

监制：李璨

审核：刘煜