50年代的新中国，百废待兴，百业待举，急需发展建设，政府倡导增产节约，推崇简洁、朴实。

为了响应政府的增产节约行动以及解决淡季问题，上海举办的第一个“旧衣翻新展览会”，于1957年3月23日开展，为期九天。参观人数多达七万人次，承接旧衣翻新1007件。图中这张照片展现的是上海卢湾区的十三家服装店联合举办的“旧衣翻新”展览会的一角。在缝纫师们的巧手缝制下，许多陈旧和破损的衣服被改成各式新颖而美观的服装，这是人们响应国家号召、节约棉布的新成果。

图：上海卢湾区的十三家服装店联合举办的“旧衣翻新”展览会的一角

据相关材料记载，1956年上海市政府大力推行旧衣改制工作。中小型服装商店兼营此项业务。旧衣改制通常是对旧衣予以翻新和修补，不会给服装市场增加压力。1956年年底，旧衣改制取得了一定的成绩，从3月起至年底的10个月间，国营旧货商店的服装店加工服务处总计承接了四千多笔生意，改制了约一万件旧衣。

50年代，出版社配合形势，出版了诸如《服装拆旧翻新法》之类的图书。详尽介绍了各类旧衣服的翻新方法。比如，旗袍、长袍、马褂、短褂、斗篷、西服、西裤等都在可翻新的旧衣范畴之中。例如一件旗袍，能够改制成一件衬衫或一条裙子、裤子，也可以改制成两件童装。绸旗袍还可以可改成新式的绸衬衫。还有马褂可改成新式两用女衫，男长袍可改成女用大衣、中山装或男女西裤各一条，甚至老太太穿的大襟土布单衫可改成女士西装领两用衫，旧西裤能够翻新，旧衬衫能够换领子。

图：《服装拆旧翻新法》

提起衬衫领子，如今年纪稍大的人或许比较熟悉的“假领”，便是在这个时期出现的。

图：当年卖“假领”场景（源自网络）

所谓“假领”，实则是一件完整衬衫的上面一小半截，穿在外套或毛衣里面，露出的衣领与完整的衬衫毫无差别，能够以假乱真，假领子省钱、省布料、省布票，许多服装厂进行生产，尺码也齐全，受到人们欢迎。

如今，人们从旧衣翻新、穿假领衬衫，发展到如今衣服多得穿不完，旧衣服可以捐赠，很少有人再对旧衣服进行翻新了。