千古文人侠客梦，肯将碧血写丹青。不仅是文人，凡国人大抵都有一个侠客梦。其实，西方人也一样，只不过他们把侠客喜欢称之为超级英雄。不知你注意到没有，我们古代的侠客一般都是蒙着下半张脸，而西方侠客们更喜欢蒙着上半张脸，这是什么原因呢？

有人说，我们的侠客，“侠”谐音“下”，常谦称“在下”，所以习惯上蒙下半张脸。

西方侠客被称为超级英雄，英文为“super hero”，而“super”来自拉丁语介词super，意思是“在上面，上方，超过”，所以呢喜欢蒙着上半张脸。

好像是那么回事儿，说的还挺有道理。

其实，不管是蒙着上半张脸，还是下半张脸，都是为了有效遮蔽自己的面部特征，因此遮哪里最有效才是关键的问题。

在古代中国，女子一般是不允许抛头露面的。但是若有特殊情况或必须外出，古代女子一般会带上扇子或戴着帷帽，用以遮挡自己的面部。“犹抱琵琶半遮面”，说的就是这个意思。

这种帷帽最开始的样式叫幂篱，用皂纱（黑纱）制成，四周有一宽檐儿，檐下有下垂的丝网或薄绢，长至颈部，用以遮面。本是西北少数民族地区的人们用来遮挡风沙烈日，传入中原后，变成了女子的出行之服。隋唐时期下垂的丝网或薄绢改短，称之为浅露。到了宋代，男女通用。

在古装剧中，我们常常见到女子戴的面纱就是由帷帽演变而来的。在我国传统文化中，人们更讲究“含蓄”，更注重“眉目传情”，“胸中正，眸子瞭；胸中不正，眸子眊（mào）焉”，不是常说“眼睛是心灵的窗户“嘛，蒙住了口鼻并不影响沟通和情绪的表达。

而西方人则认为嘴巴是最有表现力的部位，他们更讲究“开放“，一个话多的人在外人看来就是比较活泼、外向。西方人普遍嘴巴比眼睛更大、更有戏。由于嘴大，遮住嘴巴会严重影响他们的语言表达。你发现没有，不管是佐罗、美队、蝙蝠侠，还是闪电侠、猫女，这些超级英雄都源于漫画，而漫画人物更需要突出、放大人物的主要特征，要是把他们的嘴巴蒙住，岂不要被憋死？

另外，我们东方侠客的头发、眼睛都是黑色的，蒙住下半张脸就可以很好隐蔽自己的身份，不是熟悉之人一般很难认出来，尤其在黑夜里。而西方侠客们的头发、瞳孔颜色多种多样，容易被人准确描述和识别，而它们都集中在上半张脸。

而且由于东西方文化差异，西方人对遮挡下半张脸很反感，而且容易产生误会：“他是不是有病，才会蒙着嘴和鼻子？”在西方人的潜意识里，蒙住口鼻意味着“我有传染病”，这就不难理解，在全球新冠病毒横行无忌的情况下，西方人死活都不愿意戴口罩了吧。于是搞笑的一幕就出现了：笨贼们宁愿头套丝袜闯进银行抢劫，却不愿意戴着口罩悠闲散步。

当然，作为英雄，东方的侠客深受儒、墨、道家思想的影响，我救了你，你可以崇拜，但不必报答。“侠之大者，为国为民”是他们的最高追求，“路见不平，拔刀相助”是他们的平常习惯，“事了拂衣去，深藏身与名”，是他们的低调洒脱。虽然美女爱英雄，但东方侠客是妥妥的正人君子，美女可以救，但不能图回报，更不可能来个嘴上亲密接触，所以也就没有把嘴巴露出来的必要。美女要是见到拯救自己的英雄长得丑，或身材矮小，就会故作矜持，款款上前作揖：“恩公在上，请受小女子一拜，今生无以为报，唯有来生做牛做马报答……”，若是救自己的英雄不仅长得帅，而且身材也好，就会故作矜持，款款上前行礼：“恩公在上，请受小女子一拜，待禀告父母同意，小女子愿以身相许报答恩公……”

反观西方呢，英雄们除了要接受被救美女们的亲密接触外，还要时刻提防反派美女们的调戏。要是把下半张脸遮住，小丑女、猫女和豹女强吻蝙蝠侠岂不是很不方便？遮住全脸的蜘蛛侠就是个活生生的例子，彼得·帕克救下女主玛丽·简，接受美女答谢时，不得不撩起半边面罩，十分麻烦。

东西方文化差异之巨大，令人想起来就好笑。不过，在现在看来，遮住上半张脸，还是下半张脸都能接受，只要自己喜欢就好。