赵志强觉得，与其说满文和满族文化走向衰微满族服饰，不如说它是在与汉语和汉文化融合后，以另一种形式出现。比如现在的北京话，就受到了满语和满族文化的影响。北京人的生活方式和性格特点也受到了满族人豁达洒脱的影响。

但无论如何，原始的满文已经远离大众生活。最初的满族文化大都也停留在了遥远的历史中，抢救满文，就是为了留住一把打开历史的钥匙。赵志强表示，目前需要翻译的满文文献有很多，虽然满学所由最初创办时的两人发展到现在的八人，但显然还需要更多力量去投入抢救工作。

■记者手记

满文消逝是中华文化的损失

采访中，很多专家表示，清政府以几百万之众统治一个人口数倍于自己的汉族，周围都是汉语语境，为了便于管理和交流，满汉融合是必然趋势。满语的衰微并不是近几年的事情，而是一个历史趋势。

如今，我们身边还有很多满族文化遗留的产物。在北京故宫，许多刻在大殿匾额上的满文抬头可见；常见的点心萨其马也是满族食品。很多人喜爱的北京小吃炒肝也源于清代。“炒”据称就是音译，在满语中有煮、熬之意。还有现在依然高贵的宫廷服饰和宫廷膳食，都是受了满族文化的影响。正如专家所说满族服饰，满族文化和满语是与汉族文化和汉语融合后以一种新的形式出现了。

满文必须要保护。如果在未来某一天，满文真的变成无人能懂的天书，那就不仅是满族文化的损失，而是整个中华文化的损失了。

晨报记者 王歧丰

4